Archive for januari, 2012

”De kan inte tvätta av sig kemikalierna”

”Jag minns inte när jag kom hit. Det måste ha varit i början av nittiotalet. Idag är jag femtiofem år gammal och har varit behovsanställd ända sedan jag kom till gården. Jag arbetar heltid och får minimilön, men det är alldeles för lite. Jag bor i ett hus utan vatten och toalett och det blåser in och är kallt på vintern. När vi arbetar ute på fälten finns inte något vatten och inga toaletter. Jag tycker inte om att behöva uträtta mina behov i naturen varje dag. Ett problem här är att när männen sprayat bekämpningsmedel stannar det ibland kvar på kroppen och de får utslag. De kan inte tvätta av sig kemikalierna efter sprayningen eftersom det inte finns några duschar för oss på gården. När vi kvinnor jobbar med plantorna efter sprayningen får vi ibland utslag på händerna, men boern säger att vi gnäller och att det inte beror på kemikalierna. Vi får inga regnkläder så när det regnar kan vi inte jobba och då får vi inget betalt.”

/Joyce, lantarbetare på vingård i Bottelary Hills, Stellenbosch, som levererar till Systembolaget. Jag intervjuade Joyce i januari 2012. Hon heter egentligen någonting annat.

Bilderna har jag tagit i Joyces hem på en exportvingård i Bottelary Hills.

”Vi måste uträtta våra behov ute på fälten”

”Jag har arbetat och bott på den här vingården i tio år. Jag jobbar fyrtioåtta timmar i veckan året runt. Jag har ingen fast anställning utan är s k permanent behovsanställd. Som du ser finns det ingen toalett här och vi måste uträtta våra behov ute på fälten. Det finns inget vatten inomhus utan vi måste gå och hämta det från en granne i en spann. De här fönstren är trasiga och det blåser in i huset trots att vi försökt täta med kartong.  Det finns ingen utebelysning så man håller sig inne fast husen är så här små. Ute på vinfälten där vi jobbar om dagarna mellan halv sju och klockan sex på kvällen finns det varken vatten eller toalett.  Minimilönen vi får räcker nästan inte till maten, kostnaderna för barnens skolgång och kläder. Det går inte att lägga undan en enda rand för framtiden. När nån blir sjuk måste vi själva betala för transporten från gården och det är svårt när man inte har pengar. Jag har tre barn, två som fortfarande går i skolan. Jag önskar att saker kunde förändras. Att vi kunde få en toalett och en lön som går att leva på.”

/Wendy, lantarbetare på en exportvingård i Stellenbosch som levererar till Systembolaget. Jag intervjuade Wendy  i januari 2012. (Hon heter egentligen något annat).

Minimilönen motsvarar 1255 svenska kronor i månaden.

I längan på Wendys gård bor fyra familjer, en i varje rum, året runt.

Det finns inga toaletter och inget vatten.

Det är mögligt och ohygienskt.

Det blåser in under taket och genom trasiga fönster.

Vingården exporterar stora volymer vin till USA, Asien och Europa,  bl a till Sverige.

Bilderna tog jag när jag besökte gården.